Я тут как раз закопалась в правила чтения. На Irish.ru есть отличная статья про гэльские, а на cymreag.ru - про валлийские. Ежели мне не изменяет память, то Финн - ирландец, а стало быть, насколько я успела разобраться (сама сейчас страдаю над переводом имен всех ихних богов), то получится что-то вроде Милухраз. Только я не знаток, и всё же мне кажется, чего-то в написании этого слова не хватает как для ирландского (связано с мягкими согласными, а тут не все узкие гласные на месте).