Вопрос к знатокам валлийского
Отправлено Sever
Ответ  10 November, 2003 08:30PM |
Если откроем средневаллийскую грамматику Д. Саймона Эванса, то прочтём там, что звук -f- (который ленированное -m- или -b-) рядом с -w- мог путаться с -w- [w] или вовсе исчезать, чему есть вполне логичные причины свойства чисто артикуляционного (т. е. это не чистая графика). Вообще же на эту путаницу есть рвоно два примера: dwfn "глубокий" / dwn (и Аннун отсюда же вроде бы) и dwfr > dwr "вода". Это самое сочетание -wfC# (т. е. wf-согласный-конец слова) могло давать не только -wC#, но и -wfyC ("вода" - dwfyr), как и прочие сочетания такого рода в валлийском (ср. llyf(y)r и т.д.)
Может, нам и на cymraeg.ru форум прикрутить?
Может, нам и на cymraeg.ru форум прикрутить?
|
Re: Ответ 11 November, 2003 09:36AM |
|
Re: Ответ 11 November, 2003 01:11PM |
Т.е., если я правильно понял, из вышеперечисленных вариантов верно будет оставить два: Annwn, Annfwn? Только как будет правильно: Annfwn или Annwfn. Мне опять же попадались оба варианта, но исходя из ваших комментариев, верно будет все же Annwfn. Так ли это?
SeverПавел Иосад пишет:
>
> Если откроем средневаллийскую грамматику Д. Саймона Эванса,
> то прочтём там, что звук -f- (который ленированное -m- или
> -b-) рядом с -w- мог путаться с -w- [w] или вовсе
> исчезать, чему есть вполне логичные причины свойства чисто
> артикуляционного (т. е. это не чистая графика). Вообще же на
> эту путаницу есть рвоно два примера: dwfn "глубокий" / dwn (и
> Аннун отсюда же вроде бы) и dwfr > dwr "вода". Это самое
> сочетание -wfC# (т. е. wf-согласный-конец слова) могло давать
> не только -wC#, но и -wfyC ("вода" - dwfyr), как и прочие
> сочетания такого рода в валлийском (ср. llyf(y)r и т.д.)
>
> Может, нам и на cymraeg.ru форум прикрутить?
SeverПавел Иосад пишет:
>
> Если откроем средневаллийскую грамматику Д. Саймона Эванса,
> то прочтём там, что звук -f- (который ленированное -m- или
> -b-) рядом с -w- мог путаться с -w- [w] или вовсе
> исчезать, чему есть вполне логичные причины свойства чисто
> артикуляционного (т. е. это не чистая графика). Вообще же на
> эту путаницу есть рвоно два примера: dwfn "глубокий" / dwn (и
> Аннун отсюда же вроде бы) и dwfr > dwr "вода". Это самое
> сочетание -wfC# (т. е. wf-согласный-конец слова) могло давать
> не только -wC#, но и -wfyC ("вода" - dwfyr), как и прочие
> сочетания такого рода в валлийском (ср. llyf(y)r и т.д.)
>
> Может, нам и на cymraeg.ru форум прикрутить?
|
Re: Ответ 11 November, 2003 11:55PM |
|
Оргвопросы 11 November, 2003 11:58PM |
Это всё там же, где и бретонский.
Метро "Университет", 1-й гуманитарный корпус (напротив цирка). 10 этаж, кафедра германского языкознания - это ауд. 1022 (рядом с буфетом). Обычно перед парой (т. е. что-то такое 18:15 - 18:30) народ клубится возле кафедры, а потом идём в аудиторию (обычно 1017 - на ней написано "Скандинавский кабинет" - но раз на раз не приходится).
NB: В ближайший вторник (18 ноября) занятий не будет - все ушли на Ярцевские чтения
Если что - думаю, можно на обращаться мне или Диме на мыл
Метро "Университет", 1-й гуманитарный корпус (напротив цирка). 10 этаж, кафедра германского языкознания - это ауд. 1022 (рядом с буфетом
). Обычно перед парой (т. е. что-то такое 18:15 - 18:30) народ клубится возле кафедры, а потом идём в аудиторию (обычно 1017 - на ней написано "Скандинавский кабинет" - но раз на раз не приходится).NB: В ближайший вторник (18 ноября) занятий не будет - все ушли на Ярцевские чтения
Если что - думаю, можно на обращаться мне или Диме на мыл
|
Re: Спасибо 12 November, 2003 09:55PM |
Извините, вы не можете отвечать в этой теме. Она закрыта.