Концерт бретонской музыки

ПРИГЛАШЕНИЕ НА БРЕТОНСКУЮ ГОСТИНУЮ
С КОНЦЕРТОМ БРЕТОНСКОЙ МУЗЫКИ ФОЛК-ГРУППЫ
«МАЛЬТОНИУС ОЛЬБРЕН» И ВЫСТУПЛЕНИЕМ А. МУРАДОВОЙ

Приглашаем Вас, Ваших друзей и подруг на бретонскую гостиную в уютную московскую квартиру, расположенную в 10 минутах пешком от метро Белорусская. Гостиная с концертом состоится в воскресенье, 4 марта 2007 г. Сбор гостей между 13:00 и 14:00.
Для создания праздничного настроения квартира будет украшена плакатами с пейзажами Бретани и приветственными надписями на бретонском и русском языках.
После концерта предполагается дегустация сидра из соседней французской провинции Нормандия и блюд, приготовленных по рецептам бретонской кухни (морепродуктов и блинов из гречневой муки).
Мы словно побываем в бретонской деревушке, на сельском празднике с музыкантами, приуроченном к выходу в свет издания бретонских легенд.
«МАЛЬТОНИУС ОЛЬБРЕН» - московский фолк-коллектив, занимающийся синтезом народных традиционных мелодий различных жанров и стран. Название взято из одноименного рассказа Даниила Хармса. Группа возникла в 2000 году во время совместной поездки в Стамбул разных людей из разных проектов. До конца 2003 года коллектив занимался ирландской и балканской музыкой, зимой работал на концертных площадках Москвы, а летом отправлялся на гастроли в страны Европы. Летом 2003 записан диск "Сейчас" с программой балканской музыки. После 2003-го ансамбль разделился на несколько частей: появились такие коллективы, как Дробинска, Кода, AVIS DEI. Каждый из участников проекта сотрудничал и сотрудничает в данный момент одновременно с несколькими фолк-ансамблями Москвы и Петербурга.
Летом 2006 появилась идея собрать концертную программу, состоящую из мелодий провинции Бретань. В данный момент эта программа состоялась и была презентована 24 ноября 2006 года. Группа замечательно, с неизменным драйвом, исполняет бретонские мелодии, в том числе танцевальные, как хорошо известные московским ценителям кельтского музыкального фольклора, так и довольно редкие.
Состав коллектива:
Дмитрий Шичалин - гобой, английский рожок
Светлана Солдатенкова - флейты, кларнет, бомбарда
Дмитрий Игнатов - бузуки
Сергей Романов - аккордеон
Официальный сайт http://maltonius.narod.ru
На гостиной планируется выступление практически единственного в нашей стране специалиста по бретонской культуре, переводчика, филолога и журналиста Анны Мурадовой, которая поделится своими впечатлениями о Бретани и представит недавно вышедший в своих переводах сборник «Бретонские легенды».
«Легенды и сказки, которые вошли в состав этой книги, переведены с бретонского языка. Большая чаcть их незнакома не только русским читателям, но всем тем, кто живет за пределами Нижней Бретани и не читает по-бретонски. Даже в самой Бретани найти эти легенды было непросто. Поиски старых бретонских книг были не менее увлекательны, чем похождения героев переведенных мной легенд. Пыльная лавка букиниста, расположенная в одном из старинных кварталов Ренна, столицы Бретани. Веселый магазинчик в центре сказочного города Кемпера, который, по легенде основал не менее сказочный король Градлон. Дом на берегу того самого залива, где, на самом дне, которого покоится легендарный затонувший город Ис … В таких необычных местах были найдены эти книги, увидевшие свет в первой половине прошлого века.
Пожелтевшие от времени страницы, витиеватые орнаменты и простодушные рисунки, конечно, не идут ни в какое сравнение с красочным оформлением современных книг о Бретани для туристов. И старые легенды долго пылились на полках магазинов, дожидаясь своего часа. А теперь вы можете сами убедиться в том, что под их выцветшими обложками хранились замечательные произведения».
Просьба захватить с собой веселое настроение, сменную обувь, пакет, куда Вы сложите свитер. Контактный адрес, по которому Вы можете узнать адрес квартиры, - symposion@mail.ru Михаил

Действо перенесено, по просьбе А. Мурадовой, на 11 марта.