Добро пожаловать! Войти Регистрация

Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg

Отправлено Дмитрий Храпов

Список тем Новая тема

Дмитрий Храпов

Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
04 November, 2003 08:43PM

Зародыш валлийско-русского (и русско-валлийского) словаря:

http://www.cymraeg.ru/geiriadur/

Ответить Цитата

Романовна

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
06 November, 2003 10:18AM

Дмитрий, как я поняла, словарь должен аувтоматически выдавать перевод слов? У сожалению, никаких результатов поиска я не видела, хотя слова забивала самоые что ни на есть элементарные (учитывая мои скудные познан ия в валлияком...)

Ответить Цитата

Дмитрий Храпов

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
06 November, 2003 01:24PM

Спасибо за внимание!
В словаре сейчас всего ~700 слов. Ввожу потихоньку. На llaw, mab, merch выдает перевод. И на важные слова cyfrifiadur, cwrw, cig :-)
Пожалуйста, пришлите мне список слов, которые Вы вводили. Я их добавлю в первую очередь. И следующий человек со "скудными" познаниями в валлийском будет обманут :-)

Ответить Цитата

Романовна

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
06 November, 2003 04:41PM

Я вводила clust и aderyn. Первое что в голову пришло :-)

Ответить Цитата

Дмитрий Храпов

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
06 November, 2003 04:55PM

Ввел птицу с ушами :-)

Ответить Цитата

Романовна

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
06 November, 2003 08:44PM

Отлично! Птице с ушами - счастливого полета! А я буду припоминать новые слова. Глядишь, так и весь язык вспомню :-)))

Ответить Цитата

Романовна

Re: Geiriaduron Rwsieg-Cymraeg a Chymraeg-Rwsieg
14 November, 2003 10:54PM

А еще в Вашем словаре отсутсвует слово broga. Почто земноводных обижаете smiling smiley

Ответить Цитата

Павел Иосад

А это...
15 November, 2003 06:39PM

как мы ещё вчера выяснили, и среди валлийцев распространено - они broga не знают, и всех называют llyffant

Ответить Цитата

Романовна

Re: А это...
15 November, 2003 10:04PM

Тогда сорри... А нас в университете так учили. Кажется, в каком-то тексте было.

Ответить Цитата

Павел Иосад

Re: А это...
17 November, 2003 05:10PM

Дык мы сами удивились smiling smiley

Ответить Цитата

Романовна

Re: А это...
18 November, 2003 11:07PM

Век живи, век учись! ( а всего не выучишь...)

Ответить Цитата

Предыдущая тема Следующая тема

Печать RSS

Извините, вы не можете отвечать в этой теме. Она закрыта.